责任担当

00:31 Jan 8, 2021
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Chinese term or phrase: 责任担当
“责任担当”
技术报告中的责任担当,怎么说?
Lauren WuMoran
China
Local time: 19:53


Summary of answers provided
5undertaking
Bruce Guo
5Commitment to work or work commitment
jyuan_us
4responsibilities (如果是人的责任) / functions (如果是机器的责任)
Kiet Bach
3SME
tanglsus


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
responsibilities (如果是人的责任) / functions (如果是机器的责任)


Explanation:
responsibilities (如果是人的责任) / functions (如果是机器的责任)

Kiet Bach
United States
Local time: 04:53
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
undertaking


Explanation:
这个能体现出担当之意。
追责制是accountability,responsibility有责任,但并不能体现出愿意担当


    Reference: http://www.dictall.com/indu/259/2581096EC4F.htm
Bruce Guo
China
Local time: 14:53
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
SME


Explanation:
subject matter experts

供参考

tanglsus
United States
Local time: 07:53
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Commitment to work or work commitment


Explanation:
Definition: Commitment to work or work commitment is defined as the level of enthusiasm an employee has towards his/her tasks assigned at a workplace. It is the feeling of responsibility that a person has towards the goals, mission, and vision of the organization he/she is associated with.

Definition, importance and tips to improve work commitment

jyuan_us
United States
Local time: 07:53
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 33
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search