Thank you 07:41 Jun 18, 2007
Thanks for all of you for your suggestions. After discussion with the client, we have reached a preliminary decision to have "thumbnail image" as the translation for "小样", which means a preliminary rendering or a preview of the final output Yang Min's suggestion is most helpful. Juliazou's suggestion as "sample" is also attractive, but it was rejected by my client, because he said sample means "采样", another concept in this procedure for 3ds.Max. Also thanks for pkchan. Your suggestion of "Final xxx" is also accepted, but as the translation for another term (大图: final image). |