开放

English translation: 猜想

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:开放
English translation:猜想
Entered by: Shaunna (X)

04:28 Apr 4, 2007
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
Chinese term or phrase: 开放
A dental treatment procedure:
相关信息:开放-牙髓炎或根尖周炎时,在治疗的牙内放入蘸有消炎药的棉球或棉捻,消除炎症,一般需2-3天,需要再次复诊治疗。
Anyone knows the English term?
I am thinking about "antibiotic dressing in pulp chamber", any comments?
Thanks!
Shaunna (X)
United States
Local time: 10:30
猜想
Explanation:
猜想就是OPEN,
open up the pulp chamber for root canal treatment
Selected response from:

Lu Zou
Australia
Local time: 01:30
Grading comment
Thank you all for the information!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4猜想
Lu Zou


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
猜想


Explanation:
猜想就是OPEN,
open up the pulp chamber for root canal treatment



    Reference: http://www.nhsdirect.nhs.uk/articles/article.aspx?articleId=...
Lu Zou
Australia
Local time: 01:30
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you all for the information!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Julia Zou: 这里有一个表达“开放引流”的术语,也是用的open。方法:选择诊断明确的磨牙、双尖牙急性牙髓炎共10 例,采用开放引流,消除感染,盖髓的方法行全牙髓保存治疗,并观察其结果。 ... acute pulpitis.open drainage,eliminating inflamm ation and pulp capping were used to conserve the vital pulp. ...
37 mins

agree  tianhe51
1 hr

agree  Naikei Wong
5 hrs

agree  Hanyi Magnusson: or 'opening', sounds like a step of nonsurgical root canal treatment. http://www.dcendo.com/svcrct.htm
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search