增强扫描中度强化

English translation: medium enhancement under (contrast) enhanced scan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:增强扫描中度强化
English translation:medium enhancement under (contrast) enhanced scan
Entered by: Frank Feng

03:33 Jul 16, 2020
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / CT scan
Chinese term or phrase: 增强扫描中度强化
内容来自一份 CT 扫描报告:

双肺纹理清晰,左肺上叶肺门旁见结节影,边界不清,周围见条索影,大小约 21mm x 16mm, {增强扫描中度强化},与左侧斜裂胸膜关系密切。
Kiet Bach
United States
Local time: 18:01
medium enhancement under (contrast) enhanced scan
Explanation:
增强扫描 = 患者服用造影剂之后进行的扫描,区别于“平扫”

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-07-16 05:45:22 GMT)
--------------------------------------------------

不同的组织(癌变等)对造影剂的吸收程度不同,因此在CT扫描中呈现不同的(阴影/对比度)强化程度

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-07-16 05:58:00 GMT)
--------------------------------------------------

抱歉,造影剂一般是“注射”的,不是“服用”的
Selected response from:

Frank Feng
China
Local time: 09:01
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5medium enhancement under (contrast) enhanced scan
Frank Feng


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
medium enhancement under (contrast) enhanced scan


Explanation:
增强扫描 = 患者服用造影剂之后进行的扫描,区别于“平扫”

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-07-16 05:45:22 GMT)
--------------------------------------------------

不同的组织(癌变等)对造影剂的吸收程度不同,因此在CT扫描中呈现不同的(阴影/对比度)强化程度

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-07-16 05:58:00 GMT)
--------------------------------------------------

抱歉,造影剂一般是“注射”的,不是“服用”的

Frank Feng
China
Local time: 09:01
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search