号(更广注册证延续

English translation: is an extension of the original

19:12 May 6, 2020
Chinese to English translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical: Instruments / 号(更广注册证延续
Chinese term or phrase: 号(更广注册证延续
Hi

I need your help with a phrase related to a Chinese Registration for a N95 mask. The expression is circled in red. Thanks:

Psdt. I add a picture for context:

https://subefotos.com/ver/?6f1b6d42d211071a2b6cad2fde45bbc4o...
Giovanni Castaneda
Peru
Local time: 17:37
English translation:is an extension of the original
Explanation:
This registration certificate is the extension of the original registration certificate "闽食药监械(准)字 2013 第 2640156 号(更)"

This registration certificate is the extension of the original registration certificate "M.Sh.Y.J.X(Zh)Z 2013 number 2640156 (G)"
Selected response from:

Kiet Bach
United States
Local time: 15:37
Grading comment
Muchas gracias, Kiet.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4is an extension of the original
Kiet Bach


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
is an extension of the original


Explanation:
This registration certificate is the extension of the original registration certificate "闽食药监械(准)字 2013 第 2640156 号(更)"

This registration certificate is the extension of the original registration certificate "M.Sh.Y.J.X(Zh)Z 2013 number 2640156 (G)"

Kiet Bach
United States
Local time: 15:37
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias, Kiet.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search