区域

English translation: Area

03:59 Jul 16, 2007
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Chinese term or phrase: 区域
注: 区域是介于大型联合装置 (Complex)和单元(unit)之间的一个工程单位,比如区域施工部,区域经理等。一个区域可以包括几个单元(unit)。请教在英语里如何表达, 谢谢!
Yangzi
Local time: 12:44
English translation:Area
Explanation:
area
Selected response from:

George Guo
China
Local time: 12:44
Grading comment
Thanks. The right answer propabbly should be "PMT". We use PMT# in our projects actually. Thanks anyway.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3SECTION/SECTIONAL﹔DIVISION/DIVISIONAL
jyuan_us
3Area
George Guo


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
SECTION/SECTIONAL﹔DIVISION/DIVISIONAL


Explanation:
如果講的是一個大樓的工程﹐ CAN IT BE “SECTION/SECTIONAL” 或者DIVISION/DIVISIONAL。?應該不是REGIONAL。

jyuan_us
United States
Local time: 00:44
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: 感觉不妥,谢谢

Login to enter a peer comment (or grade)

8 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Area


Explanation:
area

George Guo
China
Local time: 12:44
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks. The right answer propabbly should be "PMT". We use PMT# in our projects actually. Thanks anyway.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search