处处注意皆知识
| 23:18 Apr 16, 2008 |
| Chinese to English translations [Non-PRO] Social Sciences - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
1 hr confidence: 
knowledge comes from details. Explanation: 供参考 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1To learn is to observe with humility Explanation: My take on this old saying… |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
留心处处皆学问 = a grasp of mundane affairs is genuine knowledge Explanation: 'All pay attention to the knowledge everywhere' 'Pays attention everywhere all the knowledge' 'You can find knowledge everywhere if you nosy enough' Reference: http://64.233.167.104/search?q=cache:7NNugo6dQ24J:zhidao.bai... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 2 hrs confidence:
knowledge is everywhere to discover. Language variant: To learn means to discover truth. Explanation: knowledge is everywhere to discover Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations