鵷鹐
English translation: phenix
| 10:37 Apr 26, 2008 |
| Chinese to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / 庄子 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: pastoral taylor China Local time: 10:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | phenix |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2phenix Explanation: 應該是“鵷鶵”，原文是“莊子徃見之曰南方有鳥其名鵷鶵子知之乎”，郭象注：鵷鶵，鸞鳳之屬。亦即phenix。 供參攷。 -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2008-04-26 10:50:46 GMT) -------------------------------------------------- 《爾雅翼》：蔡衡對光武：凡鳯有五，多赤色者乃鳯，多黄色者鵷雛…… -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2008-04-26 10:59:20 GMT) -------------------------------------------------- sorry, phoenix. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
