课题依托单位

English translation: supporting institutions

09:03 Oct 6, 2016
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Science (general)
Chinese term or phrase: 课题依托单位
国家高技术研究发展计划课题任务合同书

课题名称:
所属专题:
所属主题:
所属领域:
课题委托方
课题责任人:
课题依托单位:
albertdeng
New Zealand
Local time: 23:18
English translation:supporting institutions
Explanation:
第八条 中华人民共和国境内的高等学校、科学研究机构和其他具有独立法人资格、开展基础研究的
公益性机构,可以在基金管理机构注册为依托单位。
  本条例施行前的依托单位要求注册为依托单位的,基金管理机构应当予以注册。
基金管理机构应当公布注册的依托单位名称。
Article 8 The higher education institutions, scientific research institutions or any other
public welfare institution that has the independent legal person qualification and develops
basic research within the territory of the People's Republic of China may make registration
at the fund management organ as supporting institutions.


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-10-06 15:41:04 GMT)
--------------------------------------------------



The above has been cited from this site:

国家自然科学基金条例(中英文对照) 来源:[533 翻译网] 浏览:[ 40] 国家 ...
sun480.lstc.edu.cn:9090/eol/common/fckeditor/openfile.jsp?id...
Translate this page
Chapter II Organization and Planning. 第七条基金管理机构应当 ... 本条例施行前的依托单位要求注册为依托单位的,基金管理机构应当予以注册。 基金管理机构应当公布 ... 一)具有承担基础研究课题或者其他从事基础研究的经历;. (二)具有高级专业 ...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2016-10-07 03:08:25 GMT)
--------------------------------------------------

For 课题依托单位, you may also consider this: the Project's Support Organization

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2016-10-07 03:18:41 GMT)
--------------------------------------------------

国外的类似机构称为 Lead Agency, 也就是多个研究机构中的协调单位,应与依托单位的性质和功能很类似。

About 49,000,000 results (0.46 seconds)
Search Results
C. Establishment of Lead Agency - NYS Dept. of Environmental ...
www.dec.ny.gov/.../6451.htm...
New York State Department of Environmental Conser...
The purpose of having a lead agency is to coordinate the SEQR process so that when an action is to be carried out, funded or approved by two or more agencies ...
D. Lead Agency Responsibilities - NYS Dept. of Environmental ...
www.dec.ny.gov/.../6449.htm...
New York State Department of Environmental Conser...
The purpose of having a lead agency is to coordinate the SEQR process so that when an action is to be carried out, funded or approved by two or more agencies ...
Commissioner Decisions on Lead Agency Disputes - NYS Dept. of ...
www.dec.ny.gov › ... › SEQR
New York State Department of Environmental Conser...
In a coordinated review under SEQR, there are times when the involved agencies are not able to agree which one of them will become the lead agency.
Lead agency - definition of lead agency by The Free Dictionary
www.thefreedictionary.com/lead agency
Designated among US Government agencies to coordinate the interagency oversight of the day-to-day conduct of an ongoing operation. The lead agency is to ...
LEAD Agency
www.leadagency.org/
Local Environmental Action Demanded (L.E.A.D.) Agency is a non-profit corporation organized in 1997 with the following goals: Educate the community on ...
Environmental Review Process - NYC - NYC.gov
https://www1.nyc.gov/site/.../environmental-review-process.p...
New York City
A "lead agency", responsible for undertaking, funding or approving an action, determines whether the action requires environmental review. If so, the lead ...
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 06:18
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5supporting institutions
jyuan_us
4project support unit
Haiyan GONG


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
supporting institutions


Explanation:
第八条 中华人民共和国境内的高等学校、科学研究机构和其他具有独立法人资格、开展基础研究的
公益性机构,可以在基金管理机构注册为依托单位。
  本条例施行前的依托单位要求注册为依托单位的,基金管理机构应当予以注册。
基金管理机构应当公布注册的依托单位名称。
Article 8 The higher education institutions, scientific research institutions or any other
public welfare institution that has the independent legal person qualification and develops
basic research within the territory of the People's Republic of China may make registration
at the fund management organ as supporting institutions.


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-10-06 15:41:04 GMT)
--------------------------------------------------



The above has been cited from this site:

国家自然科学基金条例(中英文对照) 来源:[533 翻译网] 浏览:[ 40] 国家 ...
sun480.lstc.edu.cn:9090/eol/common/fckeditor/openfile.jsp?id...
Translate this page
Chapter II Organization and Planning. 第七条基金管理机构应当 ... 本条例施行前的依托单位要求注册为依托单位的,基金管理机构应当予以注册。 基金管理机构应当公布 ... 一)具有承担基础研究课题或者其他从事基础研究的经历;. (二)具有高级专业 ...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2016-10-07 03:08:25 GMT)
--------------------------------------------------

For 课题依托单位, you may also consider this: the Project's Support Organization

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2016-10-07 03:18:41 GMT)
--------------------------------------------------

国外的类似机构称为 Lead Agency, 也就是多个研究机构中的协调单位,应与依托单位的性质和功能很类似。

About 49,000,000 results (0.46 seconds)
Search Results
C. Establishment of Lead Agency - NYS Dept. of Environmental ...
www.dec.ny.gov/.../6451.htm...
New York State Department of Environmental Conser...
The purpose of having a lead agency is to coordinate the SEQR process so that when an action is to be carried out, funded or approved by two or more agencies ...
D. Lead Agency Responsibilities - NYS Dept. of Environmental ...
www.dec.ny.gov/.../6449.htm...
New York State Department of Environmental Conser...
The purpose of having a lead agency is to coordinate the SEQR process so that when an action is to be carried out, funded or approved by two or more agencies ...
Commissioner Decisions on Lead Agency Disputes - NYS Dept. of ...
www.dec.ny.gov › ... › SEQR
New York State Department of Environmental Conser...
In a coordinated review under SEQR, there are times when the involved agencies are not able to agree which one of them will become the lead agency.
Lead agency - definition of lead agency by The Free Dictionary
www.thefreedictionary.com/lead agency
Designated among US Government agencies to coordinate the interagency oversight of the day-to-day conduct of an ongoing operation. The lead agency is to ...
LEAD Agency
www.leadagency.org/
Local Environmental Action Demanded (L.E.A.D.) Agency is a non-profit corporation organized in 1997 with the following goals: Educate the community on ...
Environmental Review Process - NYC - NYC.gov
https://www1.nyc.gov/site/.../environmental-review-process.p...
New York City
A "lead agency", responsible for undertaking, funding or approving an action, determines whether the action requires environmental review. If so, the lead ...

jyuan_us
United States
Local time: 06:18
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
project support unit


Explanation:
project support unit

Haiyan GONG
China
Local time: 18:18
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search