改驶
English translation: change course
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:06 Oct 10, 2007 |
| Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: karcsy Local time: 00:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | change course |
| ||
| 3 | switch to |
| ||
| 3 | to redirect to ... |
|
Answers
14 mins confidence: 
switch to Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
to redirect to ... Explanation: as the orientation (angles) are involved here e.g. a beam is redirected at some solid angle theta2, phi2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2change course Explanation: 一起雾中碰撞案例浅析_法律实务_ CNCshipping社区_中国国际航贸网- [ Translate this page ]于是用英语在VHF16频道呼叫来船(B轮)协调避让，但无回答。此刻A轮船长为避开右前方的渔船和增加与来船(B轮)之间的横距，即命令由180°改驶177°，后又改驶168°。 ... club.cncshipping.com/readhome.php?home=read.php?tid=17887 - 1k - Cached - Similar pages Optimal control of a ship for course change and sidestep maneuversOptimal control of a ship for course change and sidestep maneuvers. Source, Journal of Optimization Theory and Applications archive ... portal.acm.org/citation.cfm?id=339749.339751 - Similar pages JSTOR: An Approach to the Ship-Collision ProblemThe collective ship-collision problem consists of the determination of such ... If 0*o9 and R*>R, change course by (0*-O)/(n-q). 7. If O*7eO and R*<R, ... links.jstor.org/sici?sici=0030-364X(196009%2F10)8%3A5%3C724%3AAATTSP%3E2.0.CO%3B2-N - Similar pages |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||