排
English translation: Reef 礁石排
| 18:32 Dec 13, 2011 |
| Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Quek Wee Yeo (X) Singapore Local time: 07:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | Reef 礁石排 |
|
Answers
8 hrs confidence: 
Reef 礁石排 Explanation: 危险的海域礁石多,所以也有可能是礁石排,因为珊瑚和礁石的量词都可用“排”--礁石排,珊瑚排 但礁石直译是Reef ，而珊瑚排又可译为 Coral Reef. 所以建议用 XX reef, as there could be many kinds of reef, all of which can capsize a ship. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations