权力异化

English translation: power dissimilation or power allenation

02:23 Jun 27, 2010
Chinese to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Chinese term or phrase: 权力异化
权力异化
Yi Cao
New Zealand
Local time: 03:05
English translation:power dissimilation or power allenation
Explanation:
公共权力异化

从权力授予的来源看,任命制是权力异化的组织根源。

The source that awards from influence looks, constitute the organization that making is influence dissimilation source.
Selected response from:

Stanojlovic Ivana
Italy
Local time: 15:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4power alienation
Hualong Jiang
4power dissimilation or power allenation
Stanojlovic Ivana


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
power alienation


Explanation:
权力异化的法理思考Legal Principle Thinking of Power Alienation ... - [ 轉為繁體網頁 ]权力异化即权力的腐败和权力的滥用,是由于权力在运行过程中权利主体受到私欲和利益的影响损害人民和社会利益的行为.依据人民主权原理,任何国家权力都是来源于人民的 ...
scholar.ilib.cn/A-hngyzyjsxyxb200401019.html
反行政权力异化:法律对策Anti-alienation of Administrative Power in ... -

Hualong Jiang
China
Local time: 22:05
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
power dissimilation or power allenation


Explanation:
公共权力异化

从权力授予的来源看,任命制是权力异化的组织根源。

The source that awards from influence looks, constitute the organization that making is influence dissimilation source.


Example sentence(s):
  • 四是监督权力异化

    Reference: http://www.ahtvu.ah.cn
    Reference: http://www.eusa-taiwan.org
Stanojlovic Ivana
Italy
Local time: 15:05
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search