加工贸易

English translation: processing trade

08:30 May 6, 2013
Chinese to English translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
Chinese term or phrase: 加工贸易
怎样翻译才比较准确
aarouzhou1 (X)
English translation:processing trade
Explanation:
加工贸易- MBA智库百科
wiki.mbalib.com/wiki/加工贸易 - Cached - Similar
加工贸易(Processing trade)加工贸易,主要指对外加工装配贸易、中小型补偿贸易和
进料加工贸易。而通常所说的“三来一补”,指来料加工,来件装配、来样加工和中小型 ...
加工贸易_英文_英语_加工贸易用英语怎么说_翻译_读音_爱词霸在线 ...
www.iciba.com/加工贸易 - Cached
processing on order 来料加工; processing trade 加工贸易; Produce 生产 ... 20.
compensation trade-补偿贸易; 21. processing and assembling trade-加工装配
贸易 ...
Selected response from:

pkchan
United States
Local time: 09:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2processing trade
pkchan
4trade involving the processing of supplied raw materials
zoey_zh
3 +1export processing
Phil Hand


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trade involving the processing of supplied raw materials


Explanation:
The answer I think would be most suitable.

zoey_zh
China
Local time: 21:08
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
processing trade


Explanation:
加工贸易- MBA智库百科
wiki.mbalib.com/wiki/加工贸易 - Cached - Similar
加工贸易(Processing trade)加工贸易,主要指对外加工装配贸易、中小型补偿贸易和
进料加工贸易。而通常所说的“三来一补”,指来料加工,来件装配、来样加工和中小型 ...
加工贸易_英文_英语_加工贸易用英语怎么说_翻译_读音_爱词霸在线 ...
www.iciba.com/加工贸易 - Cached
processing on order 来料加工; processing trade 加工贸易; Produce 生产 ... 20.
compensation trade-补偿贸易; 21. processing and assembling trade-加工装配
贸易 ...

pkchan
United States
Local time: 09:08
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  QHE: agree
53 mins
  -> thanks

agree  Zilin Cui
1 hr
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
export processing


Explanation:
export processing zone (EPZ): Type of free trade zone (FTZ), set up generally in developing countries by their governments to promote industrial and commercial exports.


    Reference: http://www.businessdictionary.com/definition/export-processi...
Phil Hand
China
Local time: 21:08
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stanley Lau
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search