满底叶纹
English translation: covered with a leaf pattern
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:31 Mar 10, 2014 |
| Chinese to English translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Textile Pattern | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Phil Hand China Local time: 14:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | blotch (leaves pattern) |
| ||
| 4 | engraved patterns of leaves at the bottom |
| ||
| 3 | cloth is covered with leaf pattern |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
33 mins confidence: 
blotch (leaves pattern) Explanation: blotch printing是什么意思_blotch printing的翻译_音标_读音_用法_ ... www.iciba.com/blotch printing轉為繁體網頁 ... 人教版单词 · 考研必备词汇. 网络释义. blotch printing. 1. 单面印花. 底色印花图案blotch print pattern, 底色印花，单面印花blotch printing, 满底花纹辊筒blotch roller. blotch roller - 滿底花紋輥筒 terms.naer.edu.tw/detail/701765/ 滿底花紋輥筒. blotch roller. 以blotch roller 進行詞彙精確檢索結果 ... 出處/學術領域, 中文詞彙, 英文詞彙. 學術名詞 紡織科技, 滿底花紋輥筒, blotch roller ... blotch - 印花色底，滿底印紋 terms.naer.edu.tw/detail/701770/ 印花色底，滿底印紋. blotch. 以blotch 進行詞彙精確檢索結果 ... 學術名詞 紡織科技, blotch, 印花色底，滿底印紋. 學術名詞 生物學名詞-植物, blotch, 斑痣病；斑枯病 ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
engraved patterns of leaves at the bottom Explanation: 满, indicates the range of the pattern. 底，可以指在底部或是在一个平面。 Example sentence(s):
Reference: http://pai.sssc.cn/item/223271 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
cloth is covered with leaf pattern Explanation: I think I have the same intuition as Ling Wang here. Man just means all - the whole cloth has a leaf pattern. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations