Perfume tester
| 00:30 Apr 20, 2014 |
|
| Chinese to English translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / 服装领域 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 见下面 |
|
Answers
14 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1见下面 Explanation: same line and same format that was on display 正在展示的同一系列、同一款式 line 这里不是 production line（生产线），而是 product line （产品系列，或者说是产品线） tester：是不是翻译成“试用产品”更好些？ 最后提醒一下，你真正要提的问题与列出的单词或短语老是不一致。 -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2014-04-20 14:49:05 GMT) -------------------------------------------------- 或者：试用品？ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations