底单

English translation: A delivery slip, or delivery confirmation slip

14:48 Jan 12, 2019
Chinese to English translations [PRO]
Law/Patents - Transport / Transportation / Shipping
Chinese term or phrase: 底单
乙方应将收货人签收的底单至少保留一年

底单?
Lawrence Lam
China
Local time: 20:22
English translation:A delivery slip, or delivery confirmation slip
Explanation:
A delivery slip, or delivery confirmation slip, is used when it is important to obtain the signature of the recipient as proof that the goods were received in good order and to confirm any conditions that may relate to the receipt of the goods.
Delivery Slip sample... format for a typical business delivery slip.
www.writinghelp-central.com/delivery-slip-sample.html
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 08:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Receipt
pkchan
4A delivery slip, or delivery confirmation slip
jyuan_us


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Receipt


Explanation:
汇款底单的英语是什么?_百度知道
https://zhidao.baidu.com/question/6387645.html
Translate this page
Oct 28, 2016 - 汇款底单:也叫水单(Swift Receipt), 即你在银行汇钱给人的那份单的底单. 或者“汇款底单”-(the payment receipt.) 或汇款底单说成“bank receipt”和“slip of bank”都可以 ...

pkchan
United States
Local time: 08:22
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 18

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christian Dye
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
A delivery slip, or delivery confirmation slip


Explanation:
A delivery slip, or delivery confirmation slip, is used when it is important to obtain the signature of the recipient as proof that the goods were received in good order and to confirm any conditions that may relate to the receipt of the goods.
Delivery Slip sample... format for a typical business delivery slip.
www.writinghelp-central.com/delivery-slip-sample.html

jyuan_us
United States
Local time: 08:22
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search