灌装葡萄酒
English translation: bottling
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:28 Jun 2, 2006 |
| Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: joysong China Local time: 10:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | bottling |
| ||
| 4 | rack wine |
| ||
| 3 | process the wine with plate filtration [before bottling] |
| ||
| 3 | canned wine |
| ||
| 3 | filling and packing |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
process the wine with plate filtration [before bottling] Explanation: process the wine with plate filtration [before bottling] “plate filter” can be used a as verb but gives very low hits. As a noun it’s more common. FYI: http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="灌装" filtration win... http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="Plate Filtration" ... http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="Plate Filter" wine 葡萄酒專業詞彙 - [ Translate this page ][ 簡體 ] 第一部分葡萄酒分類Dry red wine：干紅葡萄酒Semi-dry wine：半乾葡萄酒Dry white ... 過濾機Bottling Line：灌裝線Plate Filtration（filter）：板框過濾（機） ... sh.netsh.com/bbs/21689/messages/347.html - 20k - Cached - Similar pages Yapp Brothers, Rhone - North, Saint Peray, Jean-Louis Thiers ... Malolactic fermentation follows alcoholic fermentation - the wine is then plate filtered prior to a spring bottling. History ... www.yapp.co.uk/Default.aspx/loadthis.Taster.ascx?id=45 - 44k - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
