GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:16 Sep 13, 2011 |
Chinese to English translations [PRO] Bus/Financial - Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GY Ren United Kingdom Local time: 11:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | 避免采摘后的葡萄和酒使用泵 |
| ||
4 | 无需用泵 |
|
避免采摘后的葡萄和酒使用泵 Explanation: harvested fruit, 采摘下来的葡萄。 这里指的是用天然的地心引力来让葡萄在液体中下沉(酿酒时),而避免用机动的泵。 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
无需用泵 Explanation: eliminating the use of pumps with the harvested fruit and the wine 无需用泵来输送摘下的葡萄和酒液 http://www.winechina.com/winebbs/dispbbs.asp?boardid=1&id=68... Reference: http://www.winechina.com/winebbs/dispbbs.asp?boardid=1&id=68... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.