potvrda o plaći

English translation: Income Certificate

08:43 Jan 20, 2013
Croatian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Croatian term or phrase: potvrda o plaći
dokument potvrda o plaći
A Seremet
Croatia
Local time: 06:38
English translation:Income Certificate
Explanation:
https://www.google.rs/search?q=income certificate&hl=sr&clie...

Pogledajte!

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-01-20 11:48:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.rs/imgres?hl=sr&client=firefox-a&hs=xOF&sa...
Selected response from:

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 06:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1certificate of salary (incomes)
Davor Ivic
4Income Certificate
Natasa Djurovic
4salary receipt
A.Đapo
3payroll confirmation report
Lirka


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
certificate of salary (incomes)


Explanation:
sugestion

Davor Ivic
Croatia
Local time: 06:38
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kolumbina Benčević Tomljanović: ili salary certificate (income bi bio širi pojam od plaće)
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Income Certificate


Explanation:
https://www.google.rs/search?q=income certificate&hl=sr&clie...

Pogledajte!

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-01-20 11:48:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.rs/imgres?hl=sr&client=firefox-a&hs=xOF&sa...

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 06:38
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 14
Notes to answerer
Asker: hvala!

Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
payroll confirmation report


Explanation:
...depends on the exact purpose, but that should be general enough to work in almost any situation.

Lirka
Austria
Local time: 06:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
salary receipt


Explanation:
ili salary slip
http://stabnet.blogspot.com/2012/07/salary-slip-format-in-wo...
http://www.docstoc.com/docs/22052181/Explanation-salary-slip

A.Đapo
Bosnia and Herzegovina
Local time: 06:38
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search