17:42 Jan 24, 2013 |
Croatian to English translations [PRO] Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | bell cote |
| ||
3 | belfry “on a distaff” |
| ||
3 | bell gable |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
belfry “on a distaff” Explanation: "In you pocket" prevode, odnosno lektoriraju izvorni govornici... -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2013-01-24 17:59:21 GMT) -------------------------------------------------- MOžda bi se moglo reći i "bell-cot" ... Example sentence(s):
Reference: http://www.inyourpocket.com/croatia/dubrovnik/dubrovnik-nere... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bell cote Explanation: A bell cote, or cot, is a bell gable, or turret, a framework for hanging bells when there is no belfry. It may be attached to a roof ridge, as an extension of the gable, or supported by brackets against a wall. uz link iz Britannice pogledajte i drugi link iz crnogorskog izvora doduše (ali izvorni izraz je identičan, stranica ima i englesku verziju, jedino je tamo, čini mi se krivo napisano bellcote u jednoj riječi) P.S. Na stranici se radi o crkvi Sv. Ane Reference: http://www.britannica.com/EBchecked/topic/59654/bell-cote Reference: http://www.perast.com/html/crkve.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bell gable Explanation: Evo, mislim da je to bell gable / campanile a vela. Pozdrav Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Bell-gable Reference: http://heartofistria.org/fileadmin/documents/brosure/freskeS... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.