This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Croatian to English
  3. Art, Arts & Crafts, Painting

crkvena platika

English translation: church sculpture

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:crkvena plastika
English translation:church sculpture
Entered by: Mira Stepanovic

07:54 Aug 18, 2013
Croatian to English translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting / sacral art
Croatian term or phrase: crkvena platika
Prvotna je namjera bila izložiti najvrijedniji dio inventara u sakristiji crkve (prostorija površine 50 čm). Nakon pregleda dostupnog materijala, utvrđeno je da stalnu izložbu treba koncepcijski proširiti za još tri prostorije (površine 62 čm), u kojima bi se ukratko i pregledno prikazala muzejska građa od IV do XIX stoljeća. U prvoj prostoriji izloženi su keramički i stakleni arheološki predmeti sakralnog značaja s kamenostatuarnom i dekorativnom crkvenom plastikom. Najznačajniji tipološki primjerci staklenih i metalnih relikvijara kao i crkvenog posuđa sakupljeni su u dvije najvrijednije prostorije Zbirke, a izbor paramenata i drvene polikromne plastike zaokružuje koncepciju izložbe u njenoj prvoj prezentiranoj fazi.
bjuric2
Local time: 05:59
church sculpture
Explanation:
http://www.scribd.com/doc/19082700/Jarak
Pored važnih ranih doprinosa Z. Vinskog proučavanju grobnih nalaza i naselja u kontinentalnoj Hrvatskoj u prvim je poslijeratnim godinama – zahvaljujući sretnim nalazima ranosrednjovjekovne crkvene plastike u Loboru (Karaman 1948: 110; Stahuljak1950: 260) – nagoviještena i mogućnost proučava-nja ranosrednjovjekovne crkvene arhitekture.
---
Besides the important early contributions by Vinskito the study of grave fnds and settlements in con-tinental Croatia, the fortunate discovery of church sculpture in Lobor (Karaman 1948: 110; Stahuljak 1950: 260) in the initial post-war years heralded the possibility of studying early medieval church archi-tecture.

http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Roman_Catholic_Church_...
Roman Catholic Church sculpture

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2013-08-18 08:20:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Sculpture
Church sculpture mostly moved inside just as outside public monuments became common.
---
Aboriginal peoples also adapted church sculpture in variations on Carpenter Gothic; one famous example is the Church of the Holy Cross in Skookumchuck Hot Springs, British Columbia.
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 05:59
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1church sculpture
Mira Stepanovic


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
crkvena plastika
church sculpture


Explanation:
http://www.scribd.com/doc/19082700/Jarak
Pored važnih ranih doprinosa Z. Vinskog proučavanju grobnih nalaza i naselja u kontinentalnoj Hrvatskoj u prvim je poslijeratnim godinama – zahvaljujući sretnim nalazima ranosrednjovjekovne crkvene plastike u Loboru (Karaman 1948: 110; Stahuljak1950: 260) – nagoviještena i mogućnost proučava-nja ranosrednjovjekovne crkvene arhitekture.
---
Besides the important early contributions by Vinskito the study of grave fnds and settlements in con-tinental Croatia, the fortunate discovery of church sculpture in Lobor (Karaman 1948: 110; Stahuljak 1950: 260) in the initial post-war years heralded the possibility of studying early medieval church archi-tecture.

http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Roman_Catholic_Church_...
Roman Catholic Church sculpture

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2013-08-18 08:20:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Sculpture
Church sculpture mostly moved inside just as outside public monuments became common.
---
Aboriginal peoples also adapted church sculpture in variations on Carpenter Gothic; one famous example is the Church of the Holy Cross in Skookumchuck Hot Springs, British Columbia.

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 05:59
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kolumbina Benčević Tomljanović
2 hrs
  -> Hvala kolegice! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search