uređaj za vuču punih vagona

English translation: loaded wagons pulling device

20:18 Jan 12, 2013
Croatian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Croatian term or phrase: uređaj za vuču punih vagona
Molim hitnu pomoć! Evo opisa:
"Uređaj za vuču punih vagona, proizvođač SPLONUM d.d BIH, tip LT-11 500/II, god. izrade 2006." Hvala.
Dijana Zoric
English translation:loaded wagons pulling device
Explanation:
closest to the original, in my opinion anyway..
Selected response from:

Davor Ivic
Croatia
Local time: 13:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4loaded wagons pulling device
Davor Ivic
1wagon pulling device/system
bonafide1313


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
wagon pulling device/system


Explanation:
http://ip.com/patfam/en/39894182

http://www.worldhighways.co/event-news/intermat-2012/quarryi...

za prvu pomoć :)

bonafide1313
Croatia
Local time: 13:18
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
loaded wagons pulling device


Explanation:
closest to the original, in my opinion anyway..

Davor Ivic
Croatia
Local time: 13:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search