20:20 Jan 12, 2013 |
Croatian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ivana Bojcic Croatia | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Baked brick stack grapple |
| ||
3 | claw truck for stacking baked bricks |
| ||
2 | brick clamp |
|
claw truck for stacking baked bricks Explanation: Preko njemačkog termina "Greifer Lkw" sam došla do engleskog. Referenca u linku. Reference: http://www.google.hr/search?hl=hr&q=claw+truck&bav=on.2,or.r... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
brick clamp Explanation: ako se ne radi o kamionu, nego o uređaju za npr. kamionsku dizalicu, viličar ili slično mogao bi biti mislim brick (block) clamp http://www.arvi-demolitiontools.com/en/producten/grijpers/br... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Baked brick stack grapple Explanation: Pogledajte slike na adresi https://www.google.com/search?hl=en&biw=1173&bih=537&q="bric... Ovde treba uporediti sliku konkretne mašine sa slikama na gornjoj adresi (pretraga slika na Google-u za pojam "brick stack grapple") Gornji pojam se odnosi na nastavak za kran na kamionu koji služi za stavljanje cigala na platformu kamiona i za skidanje sa nje i stavljanje na gomilu - kao na adresi http://www.google.com/imgres?um=1&hl=en&sa=N&tbo=d&biw=1173&... Ali, na adresi firme COSMEC (http://www.cosmec-italy.com/en/products.html) postoje složeni sistemi (Machines for unstacking the fired product) za hale, a ne nastavci za kamionske kranove, tako da ne znam da li su u njihovoj paleti proizvoda. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.