medonosan

English translation: melliferous

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:medonosan
English translation:melliferous
Entered by: Kornelija Karalic

18:01 Jun 23, 2006
Croatian to English translations [PRO]
Botany
Croatian term or phrase: medonosan
Ovo je jedna od rijetkih biljaka koja je istovremeno ljekovita, ukrasna, začinska, aromatična, medonosna i industrijska.

Radi se o matičnjaku.

Hvala,

Laura
Laura1
Local time: 16:36
melliferous
Explanation:
Na ovom linku se ova biljka naziva ''mellifera'' sto u prevodu znaci "honey producing" a Morton Benson melliferous prevodi bas sa medonosan.
http://www.honey.com/votm/index.html

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2006-07-01 21:47:01 GMT)
--------------------------------------------------

Je li vam prevod pomogao koleginice?
Selected response from:

Kornelija Karalic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 16:36
Grading comment
Puno hvala na prijevodu i na linku,

Laura
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3melliferous
Kornelija Karalic


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
melliferous


Explanation:
Na ovom linku se ova biljka naziva ''mellifera'' sto u prevodu znaci "honey producing" a Morton Benson melliferous prevodi bas sa medonosan.
http://www.honey.com/votm/index.html

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2006-07-01 21:47:01 GMT)
--------------------------------------------------

Je li vam prevod pomogao koleginice?


Kornelija Karalic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 16:36
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Puno hvala na prijevodu i na linku,

Laura

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Branka Stankovic McCarthy: http://www.thefreedictionary.com/melliferous
1 hr
  -> Hvala.

agree  Sherefedin MUSTAFA
1 hr
  -> Hvala.

agree  Radica Schenck: biljka sa linka je jedna vrsta zalfije (ili kadulja) koja je narocito medonosna biljka:) maticnjak je melissa officinalis ili lemon balm "Melissa officinalis and certain other aromatic, melliferous plants."
3 hrs
  -> Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search