This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Croatian to English
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

puštanje u rad

English translation: putting into operation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:puštanje u rad
English translation:putting into operation
Entered by: bjuric2

12:43 May 4, 2006
Croatian to English translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
Croatian term or phrase: puštanje u rad
Pravilnika o zaštiti na radu s tvarima koje sadrže poliklorirane bifenile, poliklorirane naftalene i poliklorirane terfenile (NN, 7/89), propisuje da su svi vlasnici opreme koja sadrži PCB/PCT dužni prije puštanja u rad i korištenja takve opreme zatražiti dozvolu, suglasnost nadležnog inspektorata za korištenje takve opreme, odnosno obavijestiti nadležna tijela da posjeduju opremu koja sadrži PCB/PCT.
bjuric2
Local time: 09:46
putting into operation
Explanation:
"INA INDUSTRIJA NAFTE D.D. - JAVNO NADMETANJE
...
Ponuditelja za isporuku, montažu i puštanje u rad zamjenskih dijelova, strojeva i uređaja potrebnih za rekonstrukciju postojeće linije ...
Bidder for supply, installation and putting into operation of modification parts, new machines and devices which are necessary for the reconstruction of the existing filling line..."
(http://www.vjesnik.hr/Oglasi/INA.htm)


"NOVA GENERACIJA KABELSKIH ZAVRŠETAKA 110 kV S POLIMERNIM
KUĆIŠTEM
...
Opisani su zahtjevi koji su utjecali na odabir novih završetaka s polimernim kućištem te tijek njihove ugradnje i puštanja u pogon.
...
Described are also the requirements which influenced the selection of the new terminations with polymeric housing, as well as the installation procedure and their putting into operation."
(http://www.encron.hr/pdfs/B1-10-2005.pdf)
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 09:46
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3putting into operation
V&M Stanković


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
putting into operation


Explanation:
"INA INDUSTRIJA NAFTE D.D. - JAVNO NADMETANJE
...
Ponuditelja za isporuku, montažu i puštanje u rad zamjenskih dijelova, strojeva i uređaja potrebnih za rekonstrukciju postojeće linije ...
Bidder for supply, installation and putting into operation of modification parts, new machines and devices which are necessary for the reconstruction of the existing filling line..."
(http://www.vjesnik.hr/Oglasi/INA.htm)


"NOVA GENERACIJA KABELSKIH ZAVRŠETAKA 110 kV S POLIMERNIM
KUĆIŠTEM
...
Opisani su zahtjevi koji su utjecali na odabir novih završetaka s polimernim kućištem te tijek njihove ugradnje i puštanja u pogon.
...
Described are also the requirements which influenced the selection of the new terminations with polymeric housing, as well as the installation procedure and their putting into operation."
(http://www.encron.hr/pdfs/B1-10-2005.pdf)

V&M Stanković
Serbia
Local time: 09:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 32
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  eleonora_r
18 hrs
  -> hvala
agree  Branka Stankovic McCarthy
2 days 18 hrs
  -> hvala
agree  Franka72
3 days 18 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search