This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Croatian to English
  3. Economics

kapacitiranje eko-sistema

English translation: capacitating of ecosystem

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:kapacitiranje eko-sistema
English translation:capacitating of ecosystem
Entered by: zekozna

23:08 Nov 4, 2009
Croatian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Croatian term or phrase: kapacitiranje eko-sistema
Nažalost nema konteksta:

Naime, kada su u pitanju (...) kapacitiranje eko-sistema...
zekozna
Local time: 12:55
capacitating of ecosystem
Explanation:

Karst Ecosystems. Conservation information on project preparation ..... Contribution to the capacitating of the protected areas for planning ...
www.pap-thecoastcentre.org/pdfs/KEC Brosura Engleski.pdf

Bonfire wood smoke evaluation of the National Research and Environmental Capacitating Center. 10.- Impact of the atmospheric pollution in ecosystems of the ...
www.fs.fed.us/global/nafc/.../mcnulty_atmospherics_030308.p...

MedWet put big efforts in building an information system tool for inventorying and monitoring wetland ecosystems (CODDE Project); the Network could be instrumental to develop – once capacitated - inventories and monitor wetland ecosystems in the field and on regular basis.

www.medwet.org/medwetnew/.../INFO_MWC9.11_ NGOs.doc

Capacity Building for Ecosystem Management. Mapping and Capacity building with local communities (ADA Ecovillage Project, Fojnica, ...
www.iucn.org/about/union/commissions/cem/.../tg_cbem/

Carrying capacity is the maximum number of organisms in a population that can be ...
www.bioedonline.org/slides/slide01.cfm?q...capacity"


--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2009-11-06 20:55:52 GMT)
--------------------------------------------------

Za ograničavanje problema nužno je kapacitiranje, tj. dimenzioniranje korištenja smanjiti korektivnim faktorom ograničenja potrošnje pejzaža na nulto ...
hrcak.srce.hr/file/38000
Selected response from:

Gordana Sujdovic
Serbia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2ecosystem carrying capacity
Michael Sangster (X)
4 +1capacitating of ecosystem
Gordana Sujdovic


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ecosystem carrying capacity


Explanation:
Evo

Michael Sangster (X)
Luxembourg
Local time: 12:55
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bogdan Petrovic
5 hrs
  -> hvala
agree  ipv: agree
7 hrs
  -> hvala
neutral  bonafide1313: "ecosystem carrying capacity" je prihvatni kapacitet ekosustava, što po mom mišljenju nije isto što i kapacitiranje ekosustava, kapacitiranje bi moralo biti nešto kao assesment, defining ili sl. of ecosystem carrying capacity
21 hrs
neutral  Gordana Sujdovic: Carrying capacity is the maximum number of organisms in a population...
1 day 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
capacitating of ecosystem


Explanation:

Karst Ecosystems. Conservation information on project preparation ..... Contribution to the capacitating of the protected areas for planning ...
www.pap-thecoastcentre.org/pdfs/KEC Brosura Engleski.pdf

Bonfire wood smoke evaluation of the National Research and Environmental Capacitating Center. 10.- Impact of the atmospheric pollution in ecosystems of the ...
www.fs.fed.us/global/nafc/.../mcnulty_atmospherics_030308.p...

MedWet put big efforts in building an information system tool for inventorying and monitoring wetland ecosystems (CODDE Project); the Network could be instrumental to develop – once capacitated - inventories and monitor wetland ecosystems in the field and on regular basis.

www.medwet.org/medwetnew/.../INFO_MWC9.11_ NGOs.doc

Capacity Building for Ecosystem Management. Mapping and Capacity building with local communities (ADA Ecovillage Project, Fojnica, ...
www.iucn.org/about/union/commissions/cem/.../tg_cbem/

Carrying capacity is the maximum number of organisms in a population that can be ...
www.bioedonline.org/slides/slide01.cfm?q...capacity"


--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2009-11-06 20:55:52 GMT)
--------------------------------------------------

Za ograničavanje problema nužno je kapacitiranje, tj. dimenzioniranje korištenja smanjiti korektivnim faktorom ograničenja potrošnje pejzaža na nulto ...
hrcak.srce.hr/file/38000


Gordana Sujdovic
Serbia
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Hvala!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bonafide1313
20 mins
  -> Hvala:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search