trgovina na veliko na ugovornoj osnovi

English translation: wholesale on a contract basis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:trgovina na veliko na ugovornoj osnovi
English translation:wholesale on a contract basis
Entered by: A Seremet

14:33 Jun 23, 2013
Croatian to English translations [PRO]
Social Sciences - Economics / izvadak iz sudskog registra
Croatian term or phrase: trgovina na veliko na ugovornoj osnovi
posredovanje u trgovini (trgovina na veliko uz naknadu ili na ugovornoj osnovi)
A Seremet
Croatia
Local time: 22:21
wholesale on a contract basis
Explanation:
Iako nije neispravno ˝contractual˝, kasnije sam malo istraživao i nekako se češće spominje kao ˝contract basis˝. Uglavnom, izvori mogu pomoći u donošenju odluke:

http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index....

http://www.ssb.no/110289/turnover-statistics-except-wholesal...

http://eu.actor-atlas.info/csm:4610

http://www.mbendi.com/indy/retl/z130/index.htm

http://www.top500.de/lexikon/tpl/lexcontent.php?file=../n/na...
Selected response from:

Ratko Rebic
Croatia
Local time: 22:21
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2wholesale on a contractual basis
Branka Ramadanovic
4wholesale on a contract basis
Ratko Rebic


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
wholesale on a contractual basis


Explanation:
.

Branka Ramadanovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 22:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zoe1
49 mins

agree  Ratko Rebic
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wholesale on a contract basis


Explanation:
Iako nije neispravno ˝contractual˝, kasnije sam malo istraživao i nekako se češće spominje kao ˝contract basis˝. Uglavnom, izvori mogu pomoći u donošenju odluke:

http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index....

http://www.ssb.no/110289/turnover-statistics-except-wholesal...

http://eu.actor-atlas.info/csm:4610

http://www.mbendi.com/indy/retl/z130/index.htm

http://www.top500.de/lexikon/tpl/lexcontent.php?file=../n/na...

Ratko Rebic
Croatia
Local time: 22:21
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search