Proslijediti kabelske niti

English translation: forward cable strings

10:50 Jul 23, 2015
Croatian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Croatian term or phrase: Proslijediti kabelske niti
Kod izvođenja radova na prespajanju svjetlovodnih kabela treba voditi računa da prekid veza bude minimalan, odnosno prespajanja kabela izvesti u vrijeme kada je tf. promet najmanji. Posljedica prekida veza je prekid SDH i IP/GBE okosnice, odnosno prekid veza svih ŽAT centrala. Potrebno je ugraditi razdjelnik na zid u TK prostoriji, konektirati prve 3 x 8 niti, termički zavariti preostale niti (proslijediti) za pravac Koprivnica.
Víctor Quero
Spain
Local time: 23:16
English translation:forward cable strings
Explanation:
prijedlog
Selected response from:

Davor Ivic
Croatia
Local time: 23:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4forward cable strings
Davor Ivic


Discussion entries: 1





  

Answers


153 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
forward cable strings


Explanation:
prijedlog

Davor Ivic
Croatia
Local time: 23:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search