GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:07 Apr 17, 2013 |
Croatian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kolumbina Benčević Tomljanović Croatia Local time: 05:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | upon first call |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
upon first call Explanation: s: Clearing and Financial Settlement - BSP SouthPool Regional ... Members can provide financial guarantees in the form of a bank guarantee payable upon first call or a cash deposit. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2013-04-17 11:16:53 GMT) -------------------------------------------------- vidim sad i ja guglajuci dalje da je uvrijezenije "on first demand", kako upozorava kolegica ipv. ovo prvo je ocito prijevod iz nekog jezika slicnog hrvatskom... -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2013-04-17 11:42:45 GMT) -------------------------------------------------- no našla sam potvrdu i za "first call" sjetivši se gdje sam to vidjela - Article 22: http://www.europarl.europa.eu/document/activities/cont/20110... Reference: http://www.bsp-southpool.com/clearing-and-financial-settleme... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.