oslobođeno plaćanja

English translation: (VAT/fee)-exempt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:oslobođeno plaćanja
English translation:(VAT/fee)-exempt
Entered by: Vesna Maširević

18:32 Apr 1, 2016
Croatian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Croatian term or phrase: oslobođeno plaćanja
Npr Oslobođeno plaćanja PDV-a ili oslobođeno plaćanja takse
A.Đapo
Bosnia and Herzegovina
Local time: 18:16
VAT/fee-exempt
Explanation:

VAT -exempt goods and services
https://www.gov.uk/vat-businesses/when-not-to-charge-vat
VAT-exempt organisations
https://en.wikipedia.org/wiki/European_Union_value_added_tax

http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/vat/topics/exe...
What is VAT exemption?
A supply of goods or services is an exempt supply if no VAT is applied to it, whether at the final stage of sale to the consumer or at some intermediate business-to-business stage.

fee-exempt
https://www.google.co.uk/search?q="fee exempt"&ie=utf-8&oe=u...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days18 hrs (2016-04-04 13:00:26 GMT)
--------------------------------------------------

Napomena:
Fee - taksa
tax - porez
Selected response from:

Vesna Maširević
Serbia
Local time: 18:16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2VAT/fee-exempt
Vesna Maširević
5exempt from taxes/exempt from VAT
Elio Verbanac
4exempt from paying
LogosART


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
exempt from paying


Explanation:
exempt from paying (taxes)


--------------------------------------------------
Note added at 14 uren (2016-04-02 08:57:21 GMT)
--------------------------------------------------

Ukupna dobit Društva prije oporezivanja u 2011. godini iznosi 17.434 tisuća KM, od čega se na Federaciju odnosi 15.156 tisuća KM, što je oslobođeno plaćanja poreza, a na Republiku Srpsku se odnosi 2.278 tisuća KM.

Total company earnings before taxation in 2011 amounted to KM 17,435 thousand, of which KM 15,156 thousand related to the Federation which is exempt from paying taxes, and KM 2,279 thousand related to the Republic of Srpska.

SOURCE:
Godišnji izvještaj za 2011.
Annual Report 2011
KAKANJ CEMENT
HEIDELBERGCEMENT Group


LogosART
Croatia
Local time: 18:16
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5

41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
VAT/fee-exempt


Explanation:

VAT -exempt goods and services
https://www.gov.uk/vat-businesses/when-not-to-charge-vat
VAT-exempt organisations
https://en.wikipedia.org/wiki/European_Union_value_added_tax

http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/vat/topics/exe...
What is VAT exemption?
A supply of goods or services is an exempt supply if no VAT is applied to it, whether at the final stage of sale to the consumer or at some intermediate business-to-business stage.

fee-exempt
https://www.google.co.uk/search?q="fee exempt"&ie=utf-8&oe=u...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days18 hrs (2016-04-04 13:00:26 GMT)
--------------------------------------------------

Napomena:
Fee - taksa
tax - porez

Vesna Maširević
Serbia
Local time: 18:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mira Stepanovic
14 hrs
  -> Hvala Miro. Zaista mislim da nema boljeg resenja u duhu engleskog jezika. Odnosno, sve ostale opcije su doslovni prevod za kojim nema potrebe..

agree  Davor Ivic
33 days
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search