Upućenik

English translation: Assignee

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:Upućenik
English translation:Assignee
Entered by: V&E-Team

20:59 Dec 15, 2018
Croatian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Public tender
Croatian term or phrase: Upućenik
Uputom se ovlašćuje XXX (u daljnjem tekstu „Upućenik“) da za račun Uputitelja izvrši neposredno plaćanje podizvoditeljima navedenima u Ugovoru.

Hvala!
V&E-Team
Croatia
Local time: 03:53
Assignee
Explanation:
Primalac naloga (asignat- upućenik) – assignee (a person appointed to act for another.The assignee receives the transfer from the assignor
Selected response from:

milena beba
United Kingdom
Local time: 02:53
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Assignee
milena beba
Summary of reference entries provided
upućenik
Gordana Sujdovic

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Assignee


Explanation:
Primalac naloga (asignat- upućenik) – assignee (a person appointed to act for another.The assignee receives the transfer from the assignor

milena beba
United Kingdom
Local time: 02:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dragana Rajkov-Šimić
5 hrs
  -> Hvala!

agree  bonafide1313
11 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


29 mins peer agreement (net): +1
Reference: upućenik

Reference information:
upućenik - Leksikon - Poslovni dnevnik
www.poslovni.hr/leksikon/upucenik-1766

Upućenik (njem. Anweisungsamffänger), ili asignat, stranka asignacije koju je asignant (uputitelj) ovlastio da za njegov račun štogod izvrši primatelju upute ...

Gordana Sujdovic
Serbia
Specializes in field
Native speaker of: Serbian

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  bonafide1313
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search