timalida

English translation: timalidae

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:timalida
English translation:timalidae
Entered by: agram

10:17 Feb 22, 2004
Croatian to English translations [Non-PRO]
Fisheries
Croatian term or phrase: timalida
Lov salmonida i timalida dozvoljen je umjetnim mamcima
bjuric2
Local time: 11:32
timalidae
Explanation:
Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)

Timaline \Tim"a*line\, a. (Zo["o]l.)
Of or pertaining to the genus Timalus or family
Timalid[ae], which includes the babblers thrushes, and
bulbuls.
Selected response from:

agram
Croatia
Local time: 11:32
Grading comment
Thankyou
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Thymallidae
Daniela Miklic Belancic
4 -1timalidae
agram


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
timalidae


Explanation:
Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)

Timaline \Tim"a*line\, a. (Zo["o]l.)
Of or pertaining to the genus Timalus or family
Timalid[ae], which includes the babblers thrushes, and
bulbuls.


agram
Croatia
Local time: 11:32
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Grading comment
Thankyou

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Daniela Miklic Belancic: Zar ovo ne bi bile ptice?
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Thymallidae


Explanation:
The one presented here distinguishes the Salmonidae, Thymallidae and Coregonidae from their marine relatives the Osmeridae and Argentinidae

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-22 11:30:05 (GMT)
--------------------------------------------------

Use of parietals and orbitosphenoid to distinguish Salmonidae,
Coregonidae, and Thymalidae

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-22 11:39:01 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Nažalost odabrali ste pogrešan odgovor jer ovo gore navedeno su ptice, a ne ribe.

Daniela Miklic Belancic
Local time: 11:32
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nerman Jakubovic
16 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search