namjensko brašno

English translation: special purpose flour

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:namjensko brašno
English translation:special purpose flour
Entered by: ria05

16:21 Jan 14, 2012
Croatian to English translations [PRO]
Food & Drink / Proizvodnja pšeničnog mlina/Wheat mill production
Croatian term or phrase: namjensko brašno
Cilj projekta je povećati proizvodnju i kvalitetu brašna te proširiti proizvodni asortiman na namjenska brašna:
• Namjensko brašno za kore za pite
• Namjensko brašno za dizana tijesta
• Namjensko brašno poluoštro za kreme
• Namjensko brašno za palačinke
• Ostala namjenska brašna
ria05
Croatia
Local time: 20:44
SPECIAL PURPOSE FLOUR
Explanation:
special Purpose Flour – it's all about protein! — Lighthouse Baking
lighthousebaking.com.au/special-purpose-flour-... - Prevedi ovu stranicu
6 Apr 2011 – Every baking occasion demands flour perfectly suited for its intended purpose – a trade secret known by professionals. It's all about protein!Flour - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Flour - Prevedi ovu stranicu
The kinds of flour used in cooking include all-purpose flour, self-raising flour, and cake flour including bleached flour. The higher the protein content the harder ...
Slike za upit PURPOSE FLOUR
- Prijavite slike

What is All Purpose flour? | The Fresh Loaf
www.thefreshloaf.com › ... › Ingredients - Prevedi ovu stranicu
14 objava - 13 autori - 28 stu 2010
News and Information for Amateur Bakers and Artisan Bread Enthusiasts.
Selected response from:

Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 20:44
Grading comment
Hvala puno
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5SPECIAL PURPOSE FLOUR
Gordana Podvezanec
4dedicated (purposeful) flour
Davor Ivic
Summary of reference entries provided
(special) purpose flour
Vesna Maširević

  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dedicated (purposeful) flour


Explanation:
prijedlog

--------------------------------------------------
Note added at 8 min. (2012-01-14 16:30:40 GMT)
--------------------------------------------------

pupose flour moža najbolje
http://www.bigoven.com/glossary/All-Purpose Flour


--------------------------------------------------
Note added at 46 min. (2012-01-14 17:08:38 GMT)
--------------------------------------------------

mogoć odgovor je intended flour

Davor Ivic
Croatia
Local time: 20:44
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
SPECIAL PURPOSE FLOUR


Explanation:
special Purpose Flour – it's all about protein! — Lighthouse Baking
lighthousebaking.com.au/special-purpose-flour-... - Prevedi ovu stranicu
6 Apr 2011 – Every baking occasion demands flour perfectly suited for its intended purpose – a trade secret known by professionals. It's all about protein!Flour - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Flour - Prevedi ovu stranicu
The kinds of flour used in cooking include all-purpose flour, self-raising flour, and cake flour including bleached flour. The higher the protein content the harder ...
Slike za upit PURPOSE FLOUR
- Prijavite slike

What is All Purpose flour? | The Fresh Loaf
www.thefreshloaf.com › ... › Ingredients - Prevedi ovu stranicu
14 objava - 13 autori - 28 stu 2010
News and Information for Amateur Bakers and Artisan Bread Enthusiasts.

Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 20:44
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala puno
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


15 mins peer agreement (net): +2
Reference: (special) purpose flour

Reference information:
http://www.belje.hr/eng/proizvodi/brasno.asp
Special purpose flour for cakes
Special purpose flour for yeast dough

http://lighthousebaking.com.au/special-purpose-flour-–-the-l...
Special Purpose Flour

ALI...

pre bih izbacila "purpose" iz priče jer se iz ostatka naziva vidi koja im je NAMJENA (sem naravno kod poslednjeg.. "other purpose flours"

http://www.proz.com/kudoz/serbo_croat_to_english/food_dairy/...

Types of Flour
American flours and British equivalents:
Cake and pastry flour = soft flour
All-purpose flour = plain flour
Bread flour = strong flour, hard flour
Self-rising flour = self-raising flour
Whole-wheat flour = wholemeal flour

Read more: http://www.food.com/library/flour-64#ixzz1jS2k9eHz


Different Types of Flour: http://whatscookingamerica.net/Bread/FlourTypes.htm

Vesna Maširević
Serbia
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  sazo: A zašto ne ponudite svoj prijedlog kao odgovor?
30 mins
  -> Vidim nekom je već pošlo za rukom da ga prepiše. Hvala vam! ;)
agree  Mira Stepanovic
2 hrs
  -> Izaberite: http://www.kingarthurflour.com/shop/RecipeHome :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search