voćna rakija
English translation: fruit brandy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 13:35 Aug 22, 2014 |
|
| Croatian to English translations [PRO] Social Sciences - Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 03:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | fruit brandy |
| ||
| 5 | eau-de-vie |
| ||
| 4 | fruit spirit |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
fruit spirit Explanation: http://www.coolinarika.com/magazin/prehrambeni-rjecnik/r/rak... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fruit brandy Explanation: http://rs.tastebrandy.com/vocna-rakija-takovo-p-173.html Voćna rakija Takovo isto to na engleskom: http://rs.tastebrandy.com/fruit-brandy-takovo-p-173.html Fruit Brandy Takovo https://bib.irb.hr/prikazi-rad?lang=en&rad=410122 Title: Implementacija norme ISO 22000:2005 u proizvodnju voćnih rakija ( Implementation of ISO 22000:2005 standard into fruit brandy production ) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
eau-de-vie Explanation: Eau de vie From Wikipedia, the free encyclopedia An eau de vie (plural, eaux de vie — also hyphenated eau-de-vie and eaux-de-vie) (French for "water of life") is a clear, colorless fruit brandy that is produced by means of fermentation and double distillation and it can also be made from grapes. The fruit flavor is typically very light. In English-speaking countries, eau de vie refers to a distilled beverage made from fruit other than grapes. Similar terms may be local translations or may specify the fruit used to produce it. Although eau de vie is a French term, similar beverages are produced in other countries (e.g., German Schnaps, Balkan rakia, Romanian țuică, Czech and Slovak pálenka, Hungarian pálinka, Sri Lankan coconut arrack, and Georgian chacha). http://en.wikipedia.org/wiki/Eau_de_vie another option |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations