duga kava

English translation: long coffee (drink)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:duga kava
English translation:long coffee (drink)
Entered by: Natasa Stankovic

21:26 Apr 21, 2015
Croatian to English translations [PRO]
Food & Drink
Croatian term or phrase: duga kava
duga ili produžena kava
Marija1234
Local time: 18:37
long coffee (drink)
Explanation:

I don’t drink Espresso, can I use the coffee pods to make a long coffee drink?
If you prefer a long coffee, no problem, our only recommendation would be that if you want to maintain the intensity make a double Espresso first (see above) and then add hot water or milk.
http://www.cafedirect.co.uk/our-products/coffee/coffee-pods/...

Literally a "long coffee", Caffè Lungo is a "stretched" espresso. This dark, strong flavor makes a bold statement.
https://www.dolce-gusto.us/en/nescafe-dolce-gusto-caffe-lung...
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 18:37
Grading comment
Hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2long coffee (drink)
Natasa Stankovic


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
long coffee (drink)


Explanation:

I don’t drink Espresso, can I use the coffee pods to make a long coffee drink?
If you prefer a long coffee, no problem, our only recommendation would be that if you want to maintain the intensity make a double Espresso first (see above) and then add hot water or milk.
http://www.cafedirect.co.uk/our-products/coffee/coffee-pods/...

Literally a "long coffee", Caffè Lungo is a "stretched" espresso. This dark, strong flavor makes a bold statement.
https://www.dolce-gusto.us/en/nescafe-dolce-gusto-caffe-lung...

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 18:37
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala.
Notes to answerer
Asker: Hvala vam puno na pomoći. Lijep pozdrav.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aneta Risteska
2 mins
  -> Hvala!

agree  Daryo
11 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search