izvanredno izvješće

English translation: special report

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:izvanredno izvješće
English translation:special report
Entered by: sazo

21:10 Jul 22, 2008
Croatian to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Croatian term or phrase: izvanredno izvješće
Inspekcijska služba Ministarstva zaštite okoliša, prostornog uređenja i graditeljstva zatražila je dokumentaciju vezanu uz Izvanredno izvješće a u pripremi ...

BTW, rečenica je stavljena samo kao primjer.
sazo
Croatia
Local time: 14:12
special report
Explanation:
...
Selected response from:

Mirela Skarica
Croatia
Local time: 14:12
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3special report
Mirela Skarica
4extraordinary report
Zara5 (X)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
special report


Explanation:
...

Mirela Skarica
Croatia
Local time: 14:12
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irena Vareskic
12 mins

agree  Romana (X)
3 hrs

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
3 days 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
extraordinary report


Explanation:
extraordinary=izvanredan

Example sentence(s):
  • From the NY Times: "THE WORLD'S WHEAT HARVEST.; Hungarian Minister of Agriculture Issues an Extraordinary Report."

    Reference: http://ahrp.blogspot.com/2007/06/cdc-off-center-extraordinar...
    Reference: http://query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=9E04E7DE1039E...
Zara5 (X)
Croatia
Local time: 14:12
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search