Dubrovačko Primorje
English translation: Dubrovnik Coastal Region
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:18 Mar 14, 2004 |
| Croatian to English translations [PRO] Geography | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marija Vujosevic Caric Croatia Local time: 07:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Dubrovnik Coastal Region |
| ||
| 5 | Dubrovačko primorje |
| ||
| 4 | Dubrovnik coast |
|
Answers
3 mins confidence: 
Dubrovačko primorje Explanation: Koliko znam ostavlja se tako kako je napisano. Pogledajte na dolje navedenom linku. -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-14 23:28:21 (GMT) -------------------------------------------------- Općina Dubrovačko primorje ustrojena je 1997. god. i druga je po veličini općina u Dubrovačko-neretvanskoj upaniji povrine 197 km2 ali sa vrlo malim brojem stanovnika (2500) koji ive u 20 naselja: - Majkovi, Slano, Kručica, Banići, Doli, Trnova , Mravinca, Podgora, Čepikući, Točionik, Lisac, Podimoč, Trnovica, Visočani. Smokovljani, Olje, Stupa. Topolo, Imotica i tedrica od kojih je najveće općinsko sredite SLANO sa 500 stanovnika Isto kao i kad prevodite upa Dubrovačka. Reference: http://www.hidra.hr/eurovoc/euv/EVID.HTM |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: 
| Dubrovačko Primorje Dubrovnik coast Explanation: moda i Dubrovnik seashore -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2004-03-14 23:42:12 GMT) -------------------------------------------------- Da, definitivno seashore. Dolje je link koji vam sve govori. In Plat there is also a naturist beach to be found and its located near to the Plat hotel, together with the area of the Dubrovnik seashore where a naturist beach is laying in the town of Slano next to Osmine hotel. http://www.dubrovnik-online.com/english/nature.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Dubrovačko Primorje Dubrovnik Coastal Region Explanation: Moete stavit i coastal parts of Dubrovnik. Tekst koji ste naveli ne čini mi se stručno geografski, u kom bi slučaju valjalo upotrijebiti pojam littoral. Seashore je i sinonim, ali i uzi pojam od coast. Dole navedeni linkovi samo su maleni dio brojnih primjera. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs 33 mins (2004-03-15 05:51:56 GMT) -------------------------------------------------- Dubrovačko primorje nije toponim. Reference: http://www.dubrovnik-online.com/english/fishing.php Reference: http://www.sanza.co.uk/pub/903.asp |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations