mirovinska primanja

English translation: pension income

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:mirovinska primanja
English translation:pension income
Entered by: eleonora_r

11:34 Oct 22, 2012
Croatian to English translations [PRO]
Insurance / Potvrda o isplaćenoj mirovini i mirovinskim primanjima
Croatian term or phrase: mirovinska primanja
Budući da imam i mirovinu i mirovinska primanja, a zapravo ne znam u čemu je razlika, molim pomoć.
eleonora_r
Local time: 12:33
pension income
Explanation:
kao u: How your pension income is taxed.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-10-22 11:40:09 GMT)
--------------------------------------------------

na raznim mjestima u našim administrativnim dokumentima zna biti jedno i drugo
Selected response from:

Kolumbina Benčević Tomljanović
Croatia
Local time: 12:33
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5pension income
Kolumbina Benčević Tomljanović
4retirement/pension benefits
Lea Lozančić
4retirement income
Davor Ivic


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
pension income


Explanation:
kao u: How your pension income is taxed.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-10-22 11:40:09 GMT)
--------------------------------------------------

na raznim mjestima u našim administrativnim dokumentima zna biti jedno i drugo


    Reference: http://www.hmrc.gov.uk
Kolumbina Benčević Tomljanović
Croatia
Local time: 12:33
Works in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PoveyTrans (X)
5 mins
  -> thank you!

agree  Maja Čaprić
7 mins
  -> hvala, kolegice!

agree  Aneta Risteska
35 mins
  -> hvala lijepa!

agree  zoe1
2 hrs
  -> hvala, kolegice!

agree  dkalinic
6 hrs
  -> hvala, kolega!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
retirement/pension benefits


Explanation:
Think will help


    Reference: http://www.ssa.gov/pubs/10035.html
Lea Lozančić
Local time: 12:33
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
retirement income


Explanation:
ako je prijevod na američki engleski

Davor Ivic
Croatia
Local time: 12:33
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search