05:47 Jan 30, 2014 |
Croatian to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | damage (liability) waiver |
| ||
3 | damage claims refuted |
| ||
4 -1 | claim rebuttal |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
damage claims refuted Explanation: Refute damage claims - odbiti platiti neosnovani iznos naknade štete. (if we establish that the plaintiffs’ alleged damages were inflated). Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
damage (liability) waiver Explanation: prema nekim mrežnim izvorima, tako se čini da bi se izrazilo ono što osiguravatelj ugovori da ne mora prihvatiti odgovornost za isplatu odštete za neke štete... npr. kao u: Cargo loss or damage liability waiver - Sea Swift Cargo loss or damage liability waiver DATE.....CUSTOMER / SHIPPER NAME ... Cargo is insufficiently packed and is not suitable for sea transport. Reference: http://www.seaswift.com.au/download/services/sea_freight/Wai... |
| |||||||||||||
12 hrs confidence: peer agreement (net): -1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|