Izrada zahtjeva za nabavom

English translation: (creating) purchase order request

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:Izrada zahtjeva za nabavom
English translation:(creating) purchase order request
Entered by: mlautar

17:47 Mar 28, 2010
Croatian to English translations [PRO]
Bus/Financial - IT (Information Technology)
Croatian term or phrase: Izrada zahtjeva za nabavom
Nabrajaju se poslovni procesi i aktivnosti u poslovanju jedne tvrtke.
mlautar
Croatia
Local time: 14:03
(sending) purchase order request
Explanation:
Možda bi moglo da se ugradi i bez ovog „sending“, zato u zagradi.

Selected response from:

Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4(sending) purchase order request
Dejan Škrebić


Discussion entries: 4





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
(sending) purchase order request


Explanation:
Možda bi moglo da se ugradi i bez ovog „sending“, zato u zagradi.



Example sentence(s):
  • A purchase order request or purchase requisition is a request sent internally within a company to obtain purchased goods and services, including stock.

    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Purchase_order_request
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:03
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Miomira Brankovic: Baš ako mora da se upotrebi glagol, onda bi to bio create (to je izraz koji se, recimo, u SAP-u koristi za izradu raznih vrsta dokumenata)
1 hr
  -> Slažem se. Tu sam zablokirao, a nije mi se svidio ni „sending“. Hvala.

agree  Lingua 5B
2 hrs

agree  Emina Dedic: i slažem se sa kolegicom Brankovic
1 day 16 hrs

agree  bonafide1313
1 day 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search