17:45 Mar 29, 2010 |
Croatian to English translations [PRO] Bus/Financial - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andreja Ciković Croatia | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | recording of goods receipts |
| ||
5 | posting goods receipts |
| ||
4 | registration of received goods |
| ||
3 | Receiving report |
|
recording of goods receipts Explanation: Možda je moguće samo "goods receipt", što se koristi za pojam "primka", ili "goods receipts records". Example sentence(s):
Reference: http://help.sap.com/saphelp_45b/helpdata/en/c6/f83f084afa11d... Reference: http://www.finance.utoronto.ca/fast/qrg/purch/gr/create.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
registration of received goods Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Receiving report Explanation: Ovo je više u pitanju obrazac/dokument nego akcija/radnja, ali mislim da je praktično da se iskoristi. Document used within a firm, upon receiving the shipment of merchandise to formally record quantities and description. http://www.answers.com/topic/receiving-report -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2010-03-29 18:11:45 GMT) -------------------------------------------------- Ako treba glagol onda: creation of receiving report |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
posting goods receipts Explanation: Ovo je uobičajen termin u knjigovodstvenom softveru (SAP i sl.) Example sentence(s):
Reference: http://help.sap.com/saphelp_crm40/helpdata/en/96/f7b05f88811... Reference: http://www.finance.utoronto.ca/fast/qrg/purch/gr/create.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.