pravomoćno okončan postupak
English translation: trial finally disposed of
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:11 Mar 25, 2019 |
| Croatian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / kupoprodaja stana | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: LogosART Croatia Local time: 12:28 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | the legal proceedings [have not been] finally concluded |
| ||
| 4 -1 | trial finally disposed of |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| trial finally disposed of |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1trial finally disposed of Explanation: trial has been finally disposed of sudski postupak pravomoćno okončan https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-HR/TXT/?uri=CELEX... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1the legal proceedings [have not been] finally concluded Explanation: postupak koji se vodi na sudu još nije pravomoćno okončan = the judicial proceedings have not been finally concluded. Alternative: the proceedings in court have not been finally concluded. Alternative 2: the judicial proceedings have not been officially concluded. Note: "judicial proceedings" are by definition procedures or hearings involving or carried out by a court of law. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
24 mins |
| Reference: trial finally disposed of Reference information: trial has been finally disposed of sudski postupak pravomoćno okončan https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-HR/TXT/?uri=CELEX... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations