uknjižuje se pravo vlasništva na brod u korist banke
English translation: title to the vessel shall be entered in favor of the bank
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:19 Mar 25, 2013 |
| Croatian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Branka Ramadanovic Bosnia and Herzegovina Local time: 20:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
ownership to the boat (ship) is being registered to the bank's benefit Explanation: kobasa ali mislim da prolazi... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 mins confidence:
the right of ownership of the boat (yacht) shall be registered for the benefit of the bank Explanation: Mislim da moze i ovako... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
the right to the boat ownership shall be registered in favor of the bank Explanation: Ja bi ovako prevela. http://www.lawyersnjurists.com/resource/legal-documentations... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1title of the ship shall be entered in favor of the bank Explanation: Sretala sam često ovaj izraz kao vlasništvo, pravo na vlasništvo. Jer šta je pravo na vlasništvo nego u stvari vlasništvo :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations