GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:44 Aug 25, 2013 |
Croatian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: LogosART Croatia Local time: 09:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | misdemeanor warrant vs mandatory misdemeanour warrant |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
prekršajni nalog >misdemeanor report |
|
misdemeanor warrant vs mandatory misdemeanour warrant Explanation: misdemeanor warrant vs mandatory misdemeanour warrant http://www.dzs.hr/Hrv_Eng/ljetopis/2009/PDF/34-bind.pdf -------------------------------------------------- Note added at 4 uren (2013-08-25 18:59:02 GMT) -------------------------------------------------- PRIJEDLOG obavezni prekršajni nalog > bindend bevel tot betaling (verkeers)boete, bekeuring prekršajni nalog > bevel tot betaling (verkeers)boete, bekeuring U OVOM KONTEKSTU: warrant > bevel tot betalen/betaling van ... mandatory warrant > bindend/verplicht bevel tot betalen/betaling van ... warrant noun 1 a document issued by a legal or government official authorizing the police or some other body to make an arrest, search premises, or carry out some other action relating to the administration of justice: magistrates issued a warrant for his arrest | an extradition warrant. NAPOMENA: Ovo je samo prijedlog povodom vašeg upita o nizozemskom prijevodu. Provjerio sam neke pravne dokumente, no nisam pravnik, pa vas molim da sami kontrolirate predložene prijevode. Puno uspjeha! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: prekršajni nalog >misdemeanor report Reference information: http://www.proz.com/kudoz/bosnian_to_english/law_general/854... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.