pristojbeni obveznik
English translation: administrative fee payer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:54 Nov 16, 2013 |
| Croatian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / translation of documents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lea Lozančić Local time: 16:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | administrative fee payer |
| ||
| 4 | tax payer |
| ||
| 4 | fee payer |
|
Answers
3 mins confidence: 
tax payer Explanation: mislim da je to jedini izraz, možda griješim.. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
fee payer Explanation: porezni obveznik > tax payer pristojbeni obveznik > fee payer pristojba > fee |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3administrative fee payer Explanation: Pristojbeni obveznik je osoba na čiji se zahtjev pokreće postupak, odnosno obavljaju radnje za koje je u Tarifi propisano plaćanje pristojbe. http://www.propisi.hr/print.php?id=5241 1. Pristojbeni obveznik Pristojbeni obveznik prema ovom Zakonu je pravna ili fizička osoba (u daljnjem tekstu: stranka) koja podnosi podnesak za koji je u Pristojbenoj tarifi propisano plaćanje pristojbe. 2. Pristojbena obveza Pristojbena obveza nastaje u trenutku podnošenja podneska Pristojbe se plaćaju: u parničnom postupku, u izvanparničnom postupku, u ovršnom postupku, u ostavinskom postupku, u zemljišnoknjižnom postupku, u kaznenom postupku po privatnoj tužbi, u postupku u upravnim sporovima... Pristojbu iz stavka 1 ovog članka, pristojbeni obveznik dužan je platiti u roku od osam dana od dana primitka naloga za plaćanje pristojbe. http://www.zakon.hr/z/224/Zakon-o-sudskim-pristojbama ZAKON O SUDSKIM PRISTOJBAMA "Narodne novine", broj 74/95, 57/96 Odredbama, naime, članka 40. stavka 1. Zakona o sudskim pristojbama ("Narodne novine", broj: 74/95 i 57/96) propisano je da kada pristojbeni obveznik ne plati pristojbu u roku propisanom u članku 39. Zakona Sud će u daljnjem roku od 8 dana obavijestiti o neplaćenoj pristojbi ispostavu područnog ureda Porezne uprave Ministarstva financija na čijem je području prebivalište, odnosno sjedište pristojbenog obveznika radi naplate pristojbe prisilnim putem i istodobno o tome obavijestiti i pristojbenog obveznika. http://www.upravnisudrh.hr/praksa/htm/01025.htm The Forms referred to in paragraph 2 of this Article have four copies: a copy for the claimant – non-resident fee recipient, a copy for the resident fee payer, a copy for the foreign tax authority and a copy for the Tax Administration of the Republic of Croatia. http://regulations.porezna-uprava.hr/view.asp?location=POGLA... Reference: http://www.upravnisudrh.hr/praksa/htm/01025.htm Reference: http://www.azvo.hr/index.php/hr/medunarodne-aktivnosti/ured-... |
| |
Grading comment
| ||