Imovinsko-obiteljske prilike
English translation: financial and family circumstances
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:38 Jan 5, 2018 |
| Croatian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Family Law | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bonafide1313 Croatia Local time: 07:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | financial and family circumstances |
| ||
| 3 | property ownership and family history information/background |
| ||
| 3 | Proprietary and family circumstances |
|
Answers
31 mins confidence: 
property ownership and family history information/background Explanation: information, background, records, maybe also "status" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1financial and family circumstances Explanation: https://finaid.yale.edu/costs-affordability/types-aid/financ... Yale calculates each student's EFC individually, based on her/his financial and family circumstances. As a nontraditional student, your family and financial circumstances may differ substantially from those of a traditional undergraduate. For example, Eli Whitney students are more likely to petition for the finances of one or ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Proprietary and family circumstances Explanation: Proprietary and family circumstances (of the divorcing parties) -------------------------------------------------- Note added at 1 day 11 hrs (2018-01-06 23:53:57 GMT) -------------------------------------------------- Imovinske prilike u brakorazvodnom procesu podrazumevaju imovinsko stanje, tj. bračnu imovinu (zajedničku i posebnu) koju supružnici imaju u svojini. Prilikom razvoda dolazi do podele imovine. Porodični zakon (“Sl. glasnik RS”, br. 18/2005 i 72/2011 – dr. zakon) poznaje zajedničku i posebnu imovinu supružnika. Prilikom razvoda deli se samo zajednička imovina, tj. imovina koju su supružnici stekli radom tokom trajanja bračne zajednice zajednice a u čijem sticanju su učestvovali neposredno ( npr. kupovina određenih stvari od svoje zarade) ili posredno ( npr. obavljanje kućnih poslova, održavanje i sprečavanje gubitaka i štete na postojećoj stvari itd). |
| |
