Mjere osiguranja naplate

English translation: Measures to ensure collection; Expedients which may be taken to ensure collection

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:Mjere osiguranja naplate
English translation:Measures to ensure collection; Expedients which may be taken to ensure collection
Entered by: ria05

22:56 Jul 14, 2011
Croatian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / general tax act
Croatian term or phrase: Mjere osiguranja naplate
(1) Ako postoji vjerojatnost da porezni obveznik onemogući naplatu još nedospjelog iznosa poreza mogu se poduzeti mjere za osiguranje naplate.
(2) Mjere osiguranja naplate sastoje se u zabrani raspolaganja sredstvima na žiroračunu ili drugim računima poreznog obveznika, u popisu pokretnina, tražbina i drugih imovinskih prava, zabrani raspolaganja tražbinama poreznog obveznika, oduzimanjem pokretnina i predbilježbi založnog prava na nekretnini.
ria05
Croatia
Local time: 11:11
Measures to ensure collection; Expedients which may be taken to ensure collection
Explanation:
These measures including preventing the taxpayer from accessing certain accounts, etc.
Selected response from:

TechLawDC
United States
Local time: 06:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Measures to ensure collection; Expedients which may be taken to ensure collection
TechLawDC


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Measures to ensure collection; Expedients which may be taken to ensure collection


Explanation:
These measures including preventing the taxpayer from accessing certain accounts, etc.

TechLawDC
United States
Local time: 06:11
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search