pripis

10:30 Aug 17, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Croatian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Croatian term or phrase: pripis
Radi se o poreznom rješenju. Dakle porezna uprava je utvrdila porez koji mora platiti obveznik i nakon toga iznosa nalazi se sljedeća rečenica:
Navedeni iznos porezno knjigovodstvo proknjižit će kao pripis na poreznom računu obveznik.
Da li bi netko mogao objasniti što to točno znači?
Hvala najljepša!
Maja Engel
Local time: 01:50


Summary of answers provided
4accrual / ascription / entry
Iva Halbauer


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
accrual / ascription / entry


Explanation:
Accrual (accumulation) of something is, in finance, the adding together of interest or different investments over a period of time.

Prof. Ivir koristi i - ascription ili entry

Iva Halbauer
Croatia
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search