jezični savjetnik

English translation: Croatian usage guide

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:jezični savjetnik
English translation:Croatian usage guide
Entered by: Ana Kardum

21:19 May 7, 2007
Croatian to English translations [PRO]
Social Sciences - Linguistics
Croatian term or phrase: jezični savjetnik
Priručnik koji daje jezične savjete pri uporabi hrvatskog jezika. Hvala na prijedlozima!
Ana Kardum
Spain
Local time: 12:35
Croatian usage guide
Explanation:
That's what they usually call these books.
Selected response from:

Pavle Perencevic
Canada
Local time: 04:35
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Croatian usage guide
Pavle Perencevic
3linguistic compendium?
Davorka Grgic
3language handbook
lola22
3Guide to Croatian Usage
CroAnglo


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Croatian usage guide


Explanation:
That's what they usually call these books.

Pavle Perencevic
Canada
Local time: 04:35
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihailolja
9 mins

agree  sazo
9 mins

agree  Ulvija Tanovic (X)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
linguistic compendium?


Explanation:
...zavisi kakva mu je koncepcija.

Davorka Grgic
Local time: 12:35
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
language handbook


Explanation:
Why don't keep it simple??!!

lola22
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Guide to Croatian Usage


Explanation:
Mozda ovaj oblik fraze...

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2007-05-08 19:36:25 GMT)
--------------------------------------------------

The Cambridge Guide to English Usage
http://www.cambridge.org/uk/catalogue/catalogue.asp?isbn=052...

The Oxford Guide to English Usage
http://www.amazon.co.uk/Oxford-Guide-English-Usage-Reference...


--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2007-05-08 19:41:37 GMT)
--------------------------------------------------

Mislim da termin 'language handbook' pokriva uze podrucje, i sluzi vise kao reference book. Ne znam tocan kontekst...

CroAnglo
United States
Local time: 07:35
Native speaker of: Native in CroatianCroatian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Mirela Dorotic: Kaže Bujas: Current usage - ? A recimo, language handbook
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search