sredstva posebne namjene

English translation: special-purpose resources

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:sredstva posebne namjene
English translation:special-purpose resources
Entered by: Kristina Kolic

12:37 Jan 25, 2007
Croatian to English translations [Non-PRO]
Science - Livestock / Animal Husbandry
Croatian term or phrase: sredstva posebne namjene
Molim vasu pomoc. Zapela sam na "sredstvima posebne namjene". Radi se o opisu postupaka koji se provode u jednoj zdravstvenoj ustanovi. Recenica glasi: "Anestezija se provodi sredstvima posebne namjene". Izraz "sredstva posebne namjene" pojavljuje se nekoliko puta u cijelom tekstu u različitim kontekstima. S obzirom na značenje riječi "sredstva" to bi se nakada moglo odnositi na uređaje a nekada na lijekove. Molim vas možete li mi predložiti neki izraz na engleskom koji bi obuhvaćao i jedno i drugo. Unaprijed hvala.
Sandra
special-purpose resources
Explanation:
Rekla bih special-purpose resources, pojam kojeg također koristi američka vlada. Citiram: "... special-purpose resources (e.g., pharmaceuticals, equipment)" na stranici 7. sljedećeg dokumenta:
http://www.ojp.usdoj.gov/odp/docs/fy07_hsgp_resource_mmrs.pd...
Selected response from:

Kristina Kolic
Croatia
Local time: 01:25
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4special-purpose resources
Kristina Kolic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
special-purpose resources


Explanation:
Rekla bih special-purpose resources, pojam kojeg također koristi američka vlada. Citiram: "... special-purpose resources (e.g., pharmaceuticals, equipment)" na stranici 7. sljedećeg dokumenta:
http://www.ojp.usdoj.gov/odp/docs/fy07_hsgp_resource_mmrs.pd...


Kristina Kolic
Croatia
Local time: 01:25
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search